Отзывов:
Отзывы: 27
Претензии: 0
Все отзывы
27/0за год:0/0
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод с чешского на русский»
Отличный специалист. Всё сделано вовремя и на высоком уровне. Спасибо! Всем рекомендую.
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Русско-английский перевод»
Игорь, спасибо большое! Все сделали вовремя, аккуратно и очень грамотно. Мои самые лучшие рекомендации вам) Я не прощаюсь, мы обязательно поработаем еще!
Отзывы (архив)
25.02.2012
Прекрасный исполнитель! Перевод на немецкий язык был выполнен на высочайшем уровне и одобрен носителем.
Завершили проект по переводу EN>RU, тематика Авиация + ИТ. Сотрудничество состоялось впервые, переводчик был отобран по тестовому переводу (из 20 кандидатов). Работать было комфортно, все этапы прошли без накладок - материал сдан в строго оговоренные сроки, надлежащем виде, а также качество перевода очень хорошее. Спасибо!
Игорь выполнил для нас технический перевод с английского на русский. Работа выполнена качественно и раньше срока. Сотрудничество оставило приятное впечатление, Игорь быстро устраняет замечания и прислушивается к заказчику, даже если требования последнего несколько выходят за пределы ТЗ.
13.12.2011
Постоянно заказываем переводы с/на немецкий язык у Игоря. Очень ответственный человек и грамотный переводчик. "На отлично" справляется с поставленной задачей. Берется за различные тексты, начиная с общей тематики и заканчивая узкоспециализированными техническими работами. Всегда своевременно выполняет заказ. Никогда не было претензий к качеству. Очень легкий и приятный в общении. Без сомнений рекомендуем!
Надеемся продолжать наше сотрудничество на взаимовыгодных условиях.
Спасибо, Игорь!
Надеемся продолжать наше сотрудничество на взаимовыгодных условиях.
Спасибо, Игорь!
03.12.2011
Очень довольна сотрудничеством с Игорем. Выполнил для нас несколько переводов с аглийского языка на русский на высоком профессиональном уровне, своевременно и добросовестно. Тематика: технический перевод (инструкции, мануалы + программное обеспечение). Работа выполнялась по разумной цене и точно в срок! Буду с удовольствием и дальше сотрудничать с этим переводчиком!
Игорь выполнил несколько небольших переводов для нашей компании.
Тематика - зарубежная недвижимость. Переводы англ - рус.
Качество перевода по нашей тематики устраивает.
Подчеркну оперативность выполнения заказа.
Качество работ соотвествует стоимости, будем обращаться еще.
Тематика - зарубежная недвижимость. Переводы англ - рус.
Качество перевода по нашей тематики устраивает.
Подчеркну оперативность выполнения заказа.
Качество работ соотвествует стоимости, будем обращаться еще.
24.10.2011
Игорь великолепно выполнил перевод сложного художественного текста в жанре фэнтези с русского на английский язык! Сумел сохранить стиль и звучание, грамотно подобрал англоязычные синонимы, даже к несуществующим реалиям. Работа выполнена за короткий срок. Было очень приятно работать с интеллигентным, профессиональным человеком, который вкладывает душу в то, что делает! Спасибо Вам, Игорь! Очень рекомендую всем нуждающимся в качественном переводе!
Заказывал перевод сайта по светодиодным системам освещения, с русского на английский язык. Игорь превосходно справился со сложнейшим техническим переводом. Рекомендую всем!
18.08.2011
Игорь качественно и быстро выполнил перевод сайта с русского на английский IT тематики (программирование, СЕО, веб-дизайн). Попросили вечером, выполнено было утром следующего дня!
Также порадовала адекватная цена.
Также порадовала адекватная цена.
Игорь качественно выполнил ряд переводов бизнес текстов с технической начинкой. Ответственный подход к работе, вежливый сервис. Все переводы были сделаны в краткие сроки к договоренной дате. Плинируем и далее продолжать сотрудничество.
04.05.2011
Выполнил большой объем русс.-англ. перевода финансовой тематики - качественно, быстро. Рекомендую!
Отличный специалист в своем деле. Прекрасно выполнил перевод с русского на английский научной статьи по электротехнике. Работу выполнил намного раньше срока. Текст отличался высокой сложностью (обилие терминов), но эту преграду он с достоинством преодолел. Рекомендую профессионального переводчика.
23.12.2010
Я остался доволен работой Игоря по редактированию перевода с русского на английский язык (тематика - ИТ, автомобили, автозапчасти, маркетинг, дистрибьюция).
Сложилось впечатление, что человек действительно профессионал своего дела!
После выполнения работы и получения оплаты Игорь не "исчез", как это часто бывает, а уделил достаточно времени на обсуждение некоторых моих вопросы по переводу.
Рекомендую Игоря как ответственного исполнителя, профессионального переводчика и граммотного редактора!
Сложилось впечатление, что человек действительно профессионал своего дела!
После выполнения работы и получения оплаты Игорь не "исчез", как это часто бывает, а уделил достаточно времени на обсуждение некоторых моих вопросы по переводу.
Рекомендую Игоря как ответственного исполнителя, профессионального переводчика и граммотного редактора!
Игорь быстро и добросовестно выполнил перевод с русского на английский статей для международной конференции по морским млекопитающим зоологической и биологической направленности.
Рекомендуем сотрудничество с Игорем!
Рекомендуем сотрудничество с Игорем!
15.11.2010
Игорь в полном объеме выполнил нашу просьбу. Нашей компании нужен был не обычный перевод, а грамотно оформленные статьи в художественном исполнении.
Тематика: натуральный текстиль, экотекстиль, одежда. Направление-перевод статей с немецкого на русский язык. Это интересная, но очень сложная тематика, переполненная специфическими терминами и выражениями. Игорь очень ответственно подошел к этому делу, перевод выполнен качественно и быстро. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
Тематика: натуральный текстиль, экотекстиль, одежда. Направление-перевод статей с немецкого на русский язык. Это интересная, но очень сложная тематика, переполненная специфическими терминами и выражениями. Игорь очень ответственно подошел к этому делу, перевод выполнен качественно и быстро. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
Высококвалифицированный специалист, знающий своё дело! Игоря отличает профессионализм в работе, хорошее понимание поставленных целей и задач. Всегда готов для обсуждения вопросов, возникающих по ходу выполнения работы, постоянно находится на связи.
Умение мыслить на языке перевода, соблюдение сроков и высокое качество работ дают в итоге отличный результат!
Будем сотрудничать и в дальнейшем!
Умение мыслить на языке перевода, соблюдение сроков и высокое качество работ дают в итоге отличный результат!
Будем сотрудничать и в дальнейшем!
18.10.2010
Ответственный и профессиональный переводчик. Выполнил для нашей компании перевод материалов для сайта с английского на немецкий язык по тематике гостинечный бизнес , развитие бизнеса индустрии гостеприимства, качественно и в оговоренный срок. Надеемся на дальнейшее сотрудничество и уверенно рекомендуем Игоря как надежного специалиста!
Выполнил работу быстро и профессионально, было очень приятно работать. спасибо!
13.08.2010
Выполнил очень профессиональный перевод с русского на английский технической инструкции. Все в срок.
Благодарим за оперативность и ответственное отношение к своей работе и с удовольствием продолжаем сотрудничество
Благодарим за оперативность и ответственное отношение к своей работе и с удовольствием продолжаем сотрудничество
Выполнил работу быстро и профессионально - перевод с английского на русский язык и рерайт на английском языке по тематике инвестиции, финансы, банковское дело.
24.04.2010
Надежный и профессиональный переводчик! Показал себя наилучшим образом и как переводчик, и как заказчик! :-)
Очень ответственный и порядочный человек. Игорь выполнил на высоком уровне огромный Англо-Немецкий перевод финансовой тематики, содержащий большое количество спецтерминов из области банковского дела, инвестиций. За месяц работы не возникло никаких нареканий к фрилансеру ни как к человеку, ни как к работнику.
Продолжаю сотрудничество с Игорем.
Рекомендую всем!
Продолжаю сотрудничество с Игорем.
Рекомендую всем!
29.03.2010
Игорь ответственно взялся за заказ и выполнил его ранее срока. Перевод с английского языка на немецкий был сделан очень качественно, с учетом стилистики языка и технической специфики терминов (тема – авто-косметика).
Мы с удовольствием будем и впредь работать с Игорем, и рекомендуем его как исполнительного, надежного и профессионального переводчика.
Анна, менеджер агентства SpinBetween.
www.spinbetween.com
Мы с удовольствием будем и впредь работать с Игорем, и рекомендуем его как исполнительного, надежного и профессионального переводчика.
Анна, менеджер агентства SpinBetween.
www.spinbetween.com
Оперативно выполнил перевод художественного текста (описание игры) РУС->НЕМ.
22.01.2010
Выполнял работу по поиску информации в интернете на немецком языке.
Сделал всё быстро и качественно.
Будем обращаться в будущем.
Сделал всё быстро и качественно.
Будем обращаться в будущем.
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться
